O mně

Vždycky jsem měla ráda práci se slovy – čtení i psaní. Nedlouho potom, co jsem začala pořádně využívat průkazku do knihovny, mě začala zajímat i anglická slova, a později se na mém seznamu koníčků objevilo i překládání. 

Nikdy jsem ale neměla spisovatelské ambice a nikdy jsem se nepustila do psaní knížky. Ne, že bych nějak přemýšlela proč, ale nedávno mi to došlo: nejsem kreativní. Mám představivost (tomu se při čtení knížek pro potěšení nedá vyhnout), ale neumím si vymýšlet. Proto mi nejlíp sedne copywriting, kdy píšu o skutečných věcech, a překladatelství, kde musím jen převyprávět, co už vymyslel někdo jiný. Ještě je tu pochopitelně žurnalistika, ale na tu nejsem dost akční (ani v životě, ani na papíře).

Čas od času si začnu pohrávat s myšlenkou, že bych se psaním zkusila živit. Pravda, do vod copywritingu už jsem před pár lety zabrousila (aniž bych věděla, že se to tak jmenuje), ale weby, pro které jsem psala články, už většinou neexistují a je mi jasné, že potřebuji jednak praxi a jednak portfolio. 

A tak za nepostradatelné pomoci své skvělé polovičky (on sem bude psát taky, prostě protože ho to baví) spouštím tenhle projekt, který mi má sloužit zároveň jako tréninkové hřiště a výkladní skříň. Věřím, že z toho něco budete mít i vy čtenáři: že vám drobné anglické zajímavosti zpříjemní den jako něco malého a pozitivně laděného – taková obrazná sušenka k vašemu šálku čaje.