Co je to DBS check a proč ho tlumočník v Anglii potřebuje?
Enhanced DBS check. Co to je a proč se bez něj tlumočník v Anglii neobejde? A jak k němu vlastně přijde? To všechno se dozvíte v tomhle článku.
Author: Georgie
Certifikát Level 3 Community Interpreting aneb jak získat kvalifikaci pro tlumočení v Anglii
Jakou minimální kvalifikaci potřebujete, abyste si mohli (s čistým svědomím) troufnout na profesionální tlumočení u lékaře v Anglii? Tohle je moje osobní zkušenost se získáním certifikace Level 3 Community Interpreting. Certifikát je vyžadován především v Anglii.
Tlumočníkem v Anglii – amatér versus profesionál
Tlumočení může být dobrý způsob, jak se v Anglii živit. Zdaleka ale nestačí jen ovládat jazyk. V tomto článku najdete několik tipů, kterými se vyznačuje profesionální tlumočník.
Slovíčka, se kterými se vždycky peru: Understatement
Nebylo by skvělé, kdyby každé slovo v jednom jazyce mělo svůj přesný ekvivalent v druhém a při překladu by stačilo do věty dosadit termíny podle slovníku jako do rovnice? Neměli by pak překladatelé a...
4 věci, které je lepší Angličanům neříkat
Předpokládám, že neexistuje nic takového jako „typický Angličan”. Ale existuje „typicky anglické chování”? Podobnou otázku si dala za cíl zodpovědět antropoložka Kate Foxová a výsledky svého výzkumu popsala – velice čtivě – v knize...
Anglická slovíčka, která jsme si adoptovali
Co je appointment? Kdo je landlord nebo džípí? V tomto článku najdete Anglická slovíčka, která používají cizinci žijící v Anglii, protože se pro ně těžko hledá český ekvivalent.
